Séisme au Chili : un site web pour faciliter les contacts familiaux

A la suite du séisme dévastateur qui a frappé le Chili le 27 février dernier, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) http://www.icrc.org/fre a mis en place un site web qui aidera des milliers de personnes, dans le pays et à l'étranger, à rétablir le contact avec des proches dont elles sont sans nouvelles.

Le site web «Family Links » permet à des personnes se trouvant au Chili ou dans d'autres pays d'enregistrer les noms de proches avec lesquels elles veulent rétablir le contact.

Le site est géré par le CICR en coopération avec les services de recherches de la Croix-Rouge chilienne http://www.cruzroja.cl et d'autres Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge du monde entier.

Le site web offre la possibilité aux survivants du séisme de publier leur nom, leur adresse et numéro de contact. Il permet également à toute personne à l'étranger ou au Chili de publier le nom des membres de leur famille qu'ils cherchent à contacter.

Il faut consulter régulièrement le site web "Family Links", car il se peut que la personne que vous recherchiez soit déjà enregistrée ou le sera dans un proche avenir.

Les informations publiées sur le site web peuvent être modifiées uniquement par le CICR. Pour modifier des informations ou effacer des noms que vous avez publiés, veuillez nous le signaler en indiquant votre nom et la raison de votre demande.

Si votre recherche n'a pas abouti, n'hésitez pas à revisiter souvent le site web, car chaque jour, de nouvelles personnes s'enregistrent.

Les demandes de recherches classiques visant à localiser un proche disparu dans les zones touchées par le séisme ne peuvent être acceptées pour le moment.

IMPORTANT

Ce service est gratuit.

Nous vous mettons en garde contre l'existence d'e-mails frauduleux concernant les disparus au Chili. Si vous êtes contactés par des inconnus vous demandant de l'argent, veuillez nous en informer immédiatement.

Le CICR n'a pas la possibilité de vérifier les informations publiées directement par des particuliers sur le site web. Bien que toute personne puisse publier des renseignements sur le site et que le CICR ne puisse donc pas assumer la responsabilité de l'exactitude de la totalité du contenu, ce site est néanmoins un outil crucial pour rétablir le contact entre proches séparés ou éclaircir le sort de personnes portées disparues.

Les informations que vous enregistrez sur ce site web ne sont pas confidentielles, elles peuvent être vues par tout un chacun dans le monde entier. Merci d'éviter la publication de noms ou d'informations qui pourraient vous porter préjudice ainsi qu'aux personnes concernées. Le CICR ne peut pas être tenu responsable des préjudices éventuels causés par une publication sur ce site web.

Deux collaborateurs du CICR sont déjà arrivés à Santiago du Chili pour prêter main-forte à la Croix-Rouge chilienne dans le cadre de l'action globale de secours en cas de catastrophe menée par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.

Terremoto en Chile 2010

Para quienes buscan restablecer contacto con familiares tras el terremoto en Chile

A raíz del terremoto del 27 de Febrero pasado, miles de personas en Chile y en el mundo han perdido contacto con sus seres queridos.El sitio web "Family Links " tiene como objetivo restablecer el contacto familiar entre personas que han sido separadas.

El CICR http://www.icrc.org/spa es responsable del sitio en cooperación con la Cruz Roja Chilena http://www.cruzroja.cl y las demás sociedades nacionales de Cruz Roja y de Media Luna Roja del mundo.

El sitio web les permite a las personas que sobrevivieron al terremoto la publicación de sus nombres / apellidos, dirección y número de contacto. El sitio web también permite a las personas en Chile o en el extranjero la publicación de los nombres de los parientes con quienes intentan restablecer contacto.

Usted tiene que consultar con frecuencia el sitio web, porque es posible que la persona que busca ya esté registrada o lo estará en un futuro cercano.

Datos publicados en este sitio web podrán ser modificados únicamente por el CICR. Para modificar detalles de un nombre o borrar un nombre favor señalarnos indicando su nombre, las modificaciones deseadas y la razón de su pedido de cambio.

Si no encuentran los nombres de sus seres queridos, no tarden en visitar este sitio Web de nuevo, porque nuevas personas se inscriben cada día.

Por el momento, no se pueden aceptar pedidos de búsqueda de personas en el extranjero que tratan de localizar parientes en las zonas afectadas por el terremoto.

IMPORTANTE

Este servicio es gratis.

Por favor tenga cuidado con mensajes fraudulentos vinculados con personas desaparecidas en Chile. En caso de que desconocidos tomen contacto con usted solicitando dinero, tengan a bien comunicarse con nosotros de inmediato.

El CICR no tiene medios para verificar la información enviada a través de la red. El CICR no asume responsabilidad por informaciones erróneas o imprecisas transmitidas a través de los servicios de este sitio.

Las informaciones que aparecen en este sitio web no son confidenciales y pueden ser consultadas por quien sea en el mundo entero. Aquellos que publican información en este sitio web deben por lo tanto cerciorarse que la publicación de estos datos no causará perjuicio a nadie. El CICR no asume responsabilidad por consecuencias negativas que puedan resultar a raíz de una publicación en este sitio web.

Dos colaboradores del CICR ya han llegado a Santiago del Chile para ayudar a la Cruz Roja Chilena en el ámbito de la acción global de socorro en caso de desastre llevada por la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.