Crise au Sri Lanka / Sri Lanka crisis

Le CICR et la Croix-Rouge Sri Lankaise commencent à mener différentes activités pour aider les familles dispersées dans les différents camps et hôpitaux pour localiser les membres de leurs familles et maintenir les liens familiaux. Le CICR collecte également les messages "Sain et sauf" et les coordonnées téléphoniques auprès des déplacés internes pour leurs familles résidant à l'étranger. Les messages que la Croix-Rouge française recevra à l'attention des membres de leur famille vivant en France seront immédiatement remis aux personnes concernées.

Si vous savez qu'un membre de votre famille a été évacué de la région de Vanni pour raisons médicales par le CICR, nous pouvons dans, certains cas, essayer de les localiser. Cependant, pour accepter ces demandes de recherches, le demandeur doit être en mesure de vérifier la validité de ces informations.

Le CICR visite les centres de réhabilitation, les prisons et les postes de police où les personnes ont été transférées dès leur arrestation ou après qu'elles s'y soient rendues. Si vous savez qu'un membre de votre famille a été arrêté et si vous désirez savoir si cette personne a été enregistrée par le CICR, n'hésitez pas à nous contacter par e-mail en cliquant à votre droite sur "Rétablissement des liens familiaux".

Si des membres de votre famille ont disparu dans la région de Vanni, nous vous encourageons à continuer vos recherches via vos contacts au Sri Lanka. Dès que le CICR sera en mesure d'accepter les demandes de recherches, nous vous le ferons savoir sur notre site internet.

Pour plus d'informations sur les activités humanitaires du CICR au Sri Lanka, n'hésitez pas à consulter le site internet du CICR : http://www.icrc.org

Mise en place de systèmes postaux et téléphoniques pour les personnes déplacées

Les autorités Sri Lankaises ont mis en place un système postal dans les camps de la région de Vanni où de nombreux déplacés se trouvent actuellement. Par conséquent, les personnes déplacées ont la possibilité d'envoyer et de recevoir du courrier de la part des membres de leur famille résidant au Sri Lanka ou à l'étranger. Des téléphones ont également été installés dans les camps de Vavuniya et de Jaffna. Cependant, les personnes ne peuvent uniquement passer que des appels au Sri Lanka.

Sri Lanka crisis

The International Committee of the Red Cross (ICRC) is currently unable to accept any tracing requests or Red Cross messages for people in the Vanni region of Sri Lanka. This means that the French Red Cross is unable for the moment to help families in France wishing to locate missing relatives in this region.

The ICRC and the Sri Lankan Red Cross is currently focussing its efforts on helping families dispersed in the different camps and hospitals to locate and maintain contact with one another. They are also collecting ‘Safe and Well' messages and telephone numbers from internally displaced persons for their families living overseas. Any such messages received by the French Red Cross for family members living in France will be delivered immediately.

If you have been informed that your family members have been medically evacuated by the ICRC out of the Vanni region, we may be able to help locate their whereabouts. In order to accept such tracing requests, however, the enquirer must be able to verify how they received this news.

The ICRC is carrying out detention visits to rehabilitation centres, prisons and police stations where persons have been transferred upon their arrest or after having surrendered. If you know that a member of your family has been detained and you wish to verify whether they have been registered by the ICRC, please do not hesitate to email us : click on "Restoring Familly Links" on the right side of the page.

If you have missing relatives in the Vanni region, we encourage you to continue seeking news through your contacts in Sri Lanka. As soon as the ICRC is able to accept tracing requests, information will be made available on this website.

For further information regarding the humanitarian activities of the ICRC in Sri Lanka, you may wish to consult the ICRC website: http://www.icrc.org/

Postal and telephone communication systems available to displaced persons

The Sri Lankan authorities have established a postal system in the camps in Vanni where many displaced persons are living. It is possible, therefore, for residents to send and to receive letters from relatives in other parts of Sri Lanka and abroad. Telephone booths have also been installed in the camps in Vavuniya and Jaffna, however, people are only able to make calls within Sri Lanka.